Главная / Освещение аквариума / LED освещение Juwel, JBL
	Светодиодное освещение для аквариума JUWEL NovoLux LED, MultiLux LED подойдут для светильников Juwel Multilux LED, которыми аквариумы Juwel комплектуются с 2017 года. Мощное светодиодное освещение для всех аквариумов RIO, LIDO, VISION и TRIGON. MultiLux LED – это новый стандарт светодиодного освещения для всех аквариумов JUWEL с экономией электроэнергии до 50 % по сравнению с традиционными вставными светильниками T5. Наш выбор ламп для разных типов оформления аквариума такой: для пресноводного аквариума с живыми или искусственными растениями — лампы Day и Nature, для псевдоморского аквариума — лампы Blue и Colour, для морского аквариума — лампы Marine и Blue. Преимуществом светодиодных светильников является то, что они не нагреваются, экономичны и безопасны в работе. Приобретая светодиодные светильники производства JUWEL, вы делаете правильный выбор. * Перейти на сайт JUWEL
подробнее... Светильник JUWEL MultiLux LED 55 см 2x12 Вт Цена: 6,199.00 грн. Технические характеристики JUWEL MultiLux LED 55 см код: 46505 Длина светильника: 438 мм Мощность ламп: 2×12 Вт Цветовая температура: Day Led Tube - 9000К Цветовая температура: Nature Led Tube - 6500К Световой поток: 2760 лм Подходит для моделей: Juwel Trigon 350   подробнее... Светильник JUWEL MultiLux LED 60 см 2x12 Вт Цена: 6,307.00 грн. Технические характеристики JUWEL MultiLux LED 60 см код: 46506 Длина светильника: 593 мм Мощность ламп: 2×12 Вт Цветовая температура: Day Led Tube - 9000К Цветовая температура: Nature Led Tube - 6500К Световой поток: 2760 лм Подходит для моделей: Juwel Lido 120   подробнее... Светильник JUWEL MultiLux LED 70 см 2x13 Вт Цена: 6,307.00 грн. Технические характеристики JUWEL MultiLux LED 70 см код: 46507 Длина светильника: 693 мм Мощность ламп: 2×13 Вт Цветовая температура: Day Led Tube - 9000К Цветовая температура: Nature Led Tube - 6500К Световой поток: 3220 лм Подходит для моделей: Trigon 190, Delta 100, Delta 300, Lido 200   подробнее... Светильник JUWEL MultiLux LED 80 см 2x13 Вт   Цена: 6,307.00 грн. Технические характеристики JUWEL MultiLux LED 80 см код: 46508 Длина светильника: 793 мм Мощность ламп: 2×13 Вт Цветовая температура: Day Led Tube - 9000К Цветовая температура: Nature Led Tube - 6500К Световой поток: 3220 лм Подходит для моделей: Rio 125, Panorama 80   подробнее... Светильник JUWEL MultiLux LED 92 см 2x16 Вт Цена: 7,504.00 грн. Технические характеристики JUWEL MultiLux LED 92 см код: 46509 Длина светильника: 920 мм Мощность ламп: 2×16 Вт Цветовая температура: Day Led Tube - 9000К Цветовая температура: Nature Led Tube - 6500К Световой поток: 4370 лм Подходит для моделей: Vision 180   подробнее... Светильник JUWEL MultiLux LED 100 см 2x19 Вт Цена: 8,047.00 грн. Технические характеристики JUWEL MultiLux LED 100 см код: 46510 Длина светильника: 993 мм Мощность ламп: 2×19 Вт Цветовая температура: Day Led Tube - 9000К Цветовая температура: Nature Led Tube - 6500К Световой поток: 5290 лм Подходит для моделей: Rio 180, Rio 200, Rio 290, Panorama 100, Trigon 350, Delta 300   подробнее... Светильник JUWEL MultiLux LED 120 см 2x23 Вт   Цена: 8,917.00 грн. Технические характеристики JUWEL MultiLux LED 120 см код: 46512 Длина светильника: 1147 мм Мощность ламп: 2×23 Вт Цветовая температура: Day Led Tube - 9000К Цветовая температура: Nature Led Tube - 6500К Световой поток: 6670 лм Подходит для моделей:Rio 240, Rio 300/350, Vision 260   подробнее... Светильник JUWEL MultiLux LED 150 см 2x25 Вт Цена: 10,250.00 грн. Технические характеристики JUWEL MultiLux LED 150 см код: 46515 Длина светильника: 1500 мм Мощность ламп: 2×25 Вт Цветовая температура: Day Led Tube - 9000К Цветовая температура: Nature Led Tube - 6500К Световой поток: 7130 лм Подходит для моделей: Rio 400/450, Vision 450   подробнее... Кронштейн крепления светильника HeliaLux LED/Spectrum Цена: 850.00 грн. Кронштейн крепления светильника JUWEL HeliaLux LED/Spectrum предназначен исключительно для использования над открытыми аквариумами шириной от 50 до 165 см. Код: 48995   подробнее... Сплиттер JUWEL HeliaLux splitter для управления двумя светильниками Цена: 1,620.00 грн. Разветвитель JUWEL HeliaLux Splitter для одновременного управления двумя светильниками с помощью контроллера HeliaLux AppControl в приложении MyJUWEL. Код: 48997   подробнее... Контроллер HeliaLux AppControl для приложения MyJUWEL Цена: 8,863.00 грн. Контроллер HeliaLux AppControl для приложения MyJUWEL. Может дистанционно управлять через приложение MyJuwel двумя светильниками HeliaLux и автокормушкой SmartFeed AppControl. Код: 48999   подробнее... Juwel HeliaLux Spectrum 550 27 Вт - светильник премиум класса Цена: 11,466.00 грн. Juwel HeliaLux Spectrum 550 - led светильник для аквариума JUWEL премиум класса. Может дистанционно управляться через приложение MyJuwel с помощью контроллера HeliaLux AppControl. Код: 48905 Длина светильника: 550 мм Мощность: 27 Вт Подходит для моделей: Trigon 350, Delta 80, Lido 100   подробнее... Juwel HeliaLux Spectrum 600 29 Вт - светильник премиум класса Цена: 12,245.00 грн. Juwel HeliaLux Spectrum 600 - led светильник для аквариума JUWEL премиум класса. Может дистанционно управляться через приложение MyJuwel с помощью контроллера HeliaLux AppControl. Код: 48906 Длина светильника: 600 мм Мощность: 29 Вт Подходит для моделей: Lido 120   подробнее... Juwel HeliaLux Spectrum 700 32 Вт - светильник премиум класса   Juwel HeliaLux Spectrum 700 - led светильник для аквариума JUWEL премиум класса. Может дистанционно управляться через приложение MyJuwel с помощью контроллера HeliaLux AppControl. Код: 48907 Длина светильника: 700 мм Мощность: 32 Вт Подходит для моделей: Trigon 190, Lido 200, Delta 100, Delta 300   подробнее... Juwel HeliaLux Spectrum 800 32 Вт - светильник премиум класса   Juwel HeliaLux Spectrum 800 - led светильник для аквариума JUWEL премиум класса. Может дистанционно управляться через приложение MyJuwel с помощью контроллера HeliaLux AppControl. Код: 48908 Длина светильника: 800 мм Мощность: 32 Вт Подходит для: Rio 125, Panorama 80   подробнее... Juwel HeliaLux Spectrum 920 40 Вт - светильник премиум класса Цена: 14,735.00 грн. Juwel HeliaLux Spectrum 920 - led светильник для аквариума JUWEL премиум класса. Может дистанционно управляться через приложение MyJuwel с помощью контроллера HeliaLux AppControl. Код: 48909 Длина светильника: 920 мм Мощность: 40 Вт Подходит для: Vision 180   подробнее... Juwel HeliaLux Spectrum 1000 48 Вт - светильник премиум класса Цена: 16,290.00 грн. Juwel HeliaLux Spectrum 1000 - led светильник для аквариума JUWEL премиум класса. Может дистанционно управляться через приложение MyJuwel с помощью контроллера HeliaLux AppControl. Код: 48910 Длина светильника: 1000 мм Мощность: 48 Вт Подходит для: Rio 180, Rio 200, 100 Panorama, Trigon 350, Delta 300   подробнее... Juwel HeliaLux Spectrum 1200 60 Вт - светильник премиум класса Цена: 18,522.00 грн. Juwel HeliaLux Spectrum 1200 - led светильник для аквариума JUWEL премиум класса. Может дистанционно управляться через приложение MyJuwel с помощью контроллера HeliaLux AppControl. Код: 48911 Длина светильника: 1200 мм Мощность: 60 Вт Подходит для: Rio 240, Rio 300, Vision 260, 200 Panorama   подробнее... Juwel HeliaLux Spectrum 1500 60 Вт - светильник премиум класса Цена: 21,110.00 грн. Juwel HeliaLux Spectrum 1500 - led светильник для аквариума JUWEL премиум класса. Может дистанционно управляться через приложение MyJuwel с помощью контроллера HeliaLux AppControl. Код: 48912 Длина светильника: 1500 мм Мощность: 60 Вт Подходит для Rio 400, Vision 450   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Day 12 Bт 438 мм Цена: 925.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Day светлым бодрящим светом обеспечивает яркое освещение аквариума, стимулируя одновременно рост растений и подчеркивая естественные цвета Вашего животного и растительного мира. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 9000К Световой поток: 1380Лм Мощность: 12т Длина лампы: 438мм Артикул: 86804 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Nature 12 Bт 438 мм Цена: 925.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Nature светлым бодрящим светом обеспечивает яркое освещение аквариума, стимулируя фотосинтез растений и, кроме того, подчеркивает зеленые цвета в аквариуме. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 6500К Световой поток: 1380Лм Мощность: 12Вт Длина лампы: 438мм Артикул: 86824 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Color 12 Bт 438 мм Цена: 1,385.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Colour излучает синий и красный цвета, подчеркивая великолепие цветов рыб и растений в Вашем аквариуме. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 4425К Световой поток: 1055Лм Мощность: 12т Длина лампы: 438мм Артикул: 86844 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Marine 12 Bт 438 мм Цена: 1,385.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Marine излучает бриллиантово-белый свет, что особенно хорошо подходит для аквариумов с морской водой, стимулирует рост кораллов в Вашем аквариуме. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 14000К Световой поток: 1550Лм Мощность: 12Вт Длина лампы: 438мм Артикул: 86864 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Blue 12 Bт 438 мм Цена: 1,385.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Blue с актиничным синим светом, была разработана специально для имитации условий освещенности коралловых рифов. Стимулирует рост кораллов. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 20000К Световой поток: 220Лм Мощность: 12Вт Длина лампы: 438мм Артикул: 86844 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Day 13 Bт 590 мм Цена: 975.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Day светлым бодрящим светом обеспечивает яркое освещение аквариума, стимулируя одновременно рост растений и подчеркивая естественные цвета Вашего животного и растительного мира. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 9000К Световой поток: 1610Лм Мощность: 13Вт Длина лампы: 590мм Артикул: 86805 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Nature 13 Bт 590 мм Цена: 975.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Nature светлым бодрящим светом обеспечивает яркое освещение аквариума, стимулируя фотосинтез растений и, кроме того, подчеркивает зеленые цвета в аквариуме. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 6500К Световой поток: 1610Лм Мощность: 13Вт Длина лампы: 590мм Артикул: 86825 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Color 13 Bт 590 мм Цена: 1,575.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Colour излучает синий и красный цвета, подчеркивая великолепие цветов рыб и растений в Вашем аквариуме. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 4425К Световой поток: 1290Лм Мощность: 13Вт Длина лампы: 590мм Артикул: 86845 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Marine 13 Bт 590 мм Цена: 1,575.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Marine излучает бриллиантово-белый свет, что особенно хорошо подходит для аквариумов с морской водой, стимулирует рост кораллов в Вашем аквариуме. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 14000К Световой поток: 1860Лм Мощность: 13Вт Длина лампы: 590мм Артикул: 86865 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Blue 13 Bт 590 мм Цена: 1,575.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Blue с актиничным синим светом была разработана специально для имитации условий освещенности коралловых рифов. Специальный световой спектр целенаправленно стимулирует рост кораллов. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 20000К Световой поток: 270Лм Мощность: 13Вт Длина лампы: 590мм Артикул: 86885 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Day 16 Bт 742 мм Цена: 1,195.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Day светлым бодрящим светом обеспечивает яркое освещение аквариума, стимулируя одновременно рост растений и подчеркивая естественные цвета Вашего животного и растительного мира. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 9000К Световой поток: 2185Лм Мощность: 16Вт Длина лампы: 742мм Артикул: 86807 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Nature 16 Bт 742 мм Цена: 1,195.00 грн. Аквариумная LED лампа Juwel Nature светлым бодрящим светом обеспечивает яркое освещение аквариума, стимулируя фотосинтез растений и, кроме того, подчеркивает зеленые цвета в аквариуме. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 6500К Световой поток: 2185Лм Мощность: 16Вт Длина лампы: 742мм Артикул: 86827 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Color 16 Bт 742 мм Цена: 1,898.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Colour излучает синий и красный цвета, подчеркивая великолепие цветов рыб и растений в Вашем аквариуме. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 4425К Световой поток: 1710Лм Мощность: 16Вт Длина лампы: 742мм Артикул: 86847 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Marine 16 Bт 742 мм Цена: 1,898.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Marine излучает бриллиантово-белый свет, что особенно хорошо подходит для аквариумов с морской водой, стимулирует рост кораллов в Вашем аквариуме. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 14000К Световой поток: 2394Лм Мощность: 16Вт Длина лампы: 742мм Артикул: 86867 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Blue 16 Bт 742 мм Цена: 1,898.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Blue с актиничным синим светом была разработана специально для имитации условий освещенности коралловых рифов. Специальный световой спектр целенаправленно стимулирует рост кораллов. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 20000К Световой поток: 350Лм Мощность: 16Вт Длина лампы: 742мм Артикул: 86887 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Day 19 Bт 895 мм   Цена: 1,345.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Day светлым бодрящим светом обеспечивает яркое освещение аквариума, стимулируя одновременно рост растений и подчеркивая естественные цвета Вашего животного и растительного мира. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 9000К Световой поток: 2645Лм Мощность: 19Вт Длина лампы: 895мм Артикул: 86808 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Nature 19 Bт 895 мм Цена: 1,345.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Nature светлым бодрящим светом обеспечивает яркое освещение аквариума, стимулируя фотосинтез растений и, кроме того, подчеркивает зеленые цвета в аквариуме. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 6500К Световой поток: 2645Лм Мощность: 19Вт Длина лампы: 895мм Артикул: 86828 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Color 19 Bт 895 мм Цена: 2,173.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Colour излучает синий и красный цвета, подчеркивая великолепие цветов рыб и растений в Вашем аквариуме. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 4425К Световой поток: 2030Лм Мощность: 19Вт Длина лампы: 895мм Артикул: 86848 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Marine 19 Bт 895 мм Цена: 2,173.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Marine излучает бриллиантово-белый свет, что особенно хорошо подходит для аквариумов с морской водой, стимулирует рост кораллов в Вашем аквариуме. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 14000К Световой поток: 2950Лм Мощность: 19Вт Длина лампы: 895мм Артикул: 86868 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Blue 19 Bт 895 мм Цена: 2,173.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Blue с актиничным синим светом была разработана специально для имитации условий освещенности коралловых рифов. Специальный световой спектр целенаправленно стимулирует рост кораллов. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 20000К Световой поток: 440Лм Мощность: 19Вт Длина лампы: 895мм Артикул: 86888 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Day 23 Bт 1047 мм Цена: 1,450.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Day светлым бодрящим светом обеспечивает яркое освещение аквариума, стимулируя одновременно рост растений и подчеркивая естественные цвета Вашего животного и растительного мира. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 9000К Световой поток: 3335Лм Мощность: 23Вт Длина лампы: 1047мм Артикул: 86810 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Nature 23 Bт 1047 мм Цена: 1,450.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Nature светлым бодрящим светом обеспечивает яркое освещение аквариума, стимулируя фотосинтез растений и, кроме того, подчеркивает зеленые цвета в аквариуме. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 6500К Световой поток: 3335Лм Мощность: 23Вт Длина лампы: 1047мм Артикул: 86830 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Color 23 Bт 1047 мм Цена: 2,574.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Colour излучает синий и красный цвета, подчеркивая великолепие цветов рыб и растений в Вашем аквариуме. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 4425К Световой поток: 2500Лм Мощность: 23Вт Длина лампы: 1047мм Артикул: 86850 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Marine 23 Bт 1047 мм Цена: 2,574.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Marine излучает бриллиантово-белый свет, что особенно хорошо подходит для аквариумов с морской водой, стимулирует рост кораллов в Вашем аквариуме. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 14000К Световой поток: 3630Лм Мощность: 23Вт Длина лампы: 1047мм Артикул: 86870 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Blue 23 Bт 1047 мм Цена: 2,574.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Blue с актиничным синим светом была разработана специально для имитации условий освещенности коралловых рифов. Специальный световой спектр целенаправленно стимулирует рост кораллов. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 20000К Световой поток: 540Лм Мощность: 23Вт Длина лампы: 1074мм Артикул: 86890 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Day 25 Bт 1200 мм Цена: 1,599.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Day светлым бодрящим светом обеспечивает яркое освещение аквариума, стимулируя одновременно рост растений и подчеркивая естественные цвета Вашего животного и растительного мира. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 9000К Световой поток: 3565Лм Мощность: 25Вт Длина лампы: 1200мм Артикул: 86812 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Nature 25 Bт 1200 мм Цена: 1,599.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Nature светлым бодрящим светом обеспечивает яркое освещение аквариума, стимулируя фотосинтез растений и, кроме того, подчеркивает зеленые цвета в аквариуме. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 6500К Световой поток: 3565Лм Мощность: 25Вт Длина лампы: 1200мм Артикул: 86832 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Color 25 Bт 1200 мм Цена: 2,830.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Colour излучает синий и красный цвета, подчеркивая великолепие цветов рыб и растений в Вашем аквариуме. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 4425К Световой поток: 2780Лм Мощность: 25Вт Длина лампы: 1200мм Артикул: 86852 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Marine 25 Bт 1200 мм Цена: 2,830.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Marine излучает бриллиантово-белый свет, что особенно хорошо подходит для аквариумов с морской водой, стимулирует рост кораллов в Вашем аквариуме. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 14000К Световой поток: 3880Лм Мощность: 25Вт Длина лампы: 1200мм Артикул: 86872 Производитель: Juwel (Германия)   подробнее... Аквариумная лампа Juwel LED Blue 25 Bт 1200 мм Цена: 2,830.00 грн. Доставка: под заказ до 14 дней Аквариумная LED лампа Juwel Blue с актиничным синим светом была разработана специально для имитации условий освещенности коралловых рифов. Специальный световой спектр целенаправленно стимулирует рост кораллов. Характеристики LED лампы: Цветовая температура: 20000К Световой поток: 580Лм Мощность: 25Вт Длина лампы: 1200мм Артикул: 86892 Производитель: Juwel (Германия)